Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

he washes his car every Sunday

  • 1 lavare

    "to wash;
    Waschen;
    lavar"
    * * *
    wash
    lavare i panni do the washing
    * * *
    lavare v.tr.
    1 to wash: lavalo con acqua e sapone, wash it with soap and water; lavalo in acqua calda, fredda, wash it in hot, cold water; questa stoffa si lava facilmente, this material washes easily; lavare a mano, to handwash; lavare a secco, to dry-clean; lavare un'automobile, to wash (down) a car; lavare i panni, to do one's washing (o to wash the clothes); lavare i piatti, to wash up (o to do the washing up o to wash the dishes); lavare un vestito, to wash a dress; lavare, lavarsi le mani, il viso, to wash one's hands, one's face; lavarsi i denti, to brush one's teeth // lavarsene le mani, to wash one's hands of it // i panni sporchi si lavano in famiglia, (prov.) don't wash your dirty linen in public
    2 (purificare, mondare) to purify, to wash, to cleanse; to wash away: la confessione e il pentimento lavano l'anima dalle colpe, confession and repentance cleanse (o purify) the soul of its sins; lavare un'offesa nel sangue, to wipe out an offence with blood
    3 (tecn.) (con abrasivi) to scour; (chim.) (un gas ecc.) to scrub; (un minerale) to puddle, to wash; (fibre tessili) to bowk; (la lana) to scour; (mecc.) (i cilindri e i gas di scarico di un motore) to scavenge.
    ◘ lavarsi v.rifl. to wash (oneself), to have a wash: desidero lavarmi prima di andare a cena, I want to wash (o to have a wash) before supper.
    * * *
    [la'vare]
    1. vt
    1) (gen) to wash

    lavare a mano — to wash by hand, handwash

    lavare i piatti — to wash the dishes, do the washing up, wash up

    2) (fig : purificare) to cleanse, purify
    3)

    lavarsi le mani/i capelli — to wash one's hands/hair

    lavarsi i denti — to clean o brush one's teeth

    2. vr (lavarsi)
    to wash o.s., have a wash
    * * *
    [la'vare] 1.
    verbo transitivo
    1) (pulire) to wash [abito, bambino, auto]

    lavare qcs. a mano, in lavatrice — to wash sth. by hand, in the machine

    lavare la biancheria o i panni to do one's washing; lavare i piatti to do o wash the dishes, to do the washing-up BE; portare qcs. a lavare, fare lavare qcs. to have sth. washed; lavare a secco — to dry-clean

    2) (disinfettare) to clean, to bathe, to cleanse [ ferita]
    2.
    verbo pronominale lavarsi to wash
    ••

    -rsi le mani di qcs. — to wash one's hands of sth

    ••
    Note:
    Tra i vari usi e significati del verbo lavare qui sotto elencati, va notato che lavarsi si dice semplicemente to wash: vado a lavarmi = I'm going to wash; ti sei lavato i denti? = have you washed your teeth? To wash oneself si usa solamente quando il lavarsi implica uno sforzo particolare: è troppo piccolo, non è ancora in grado di lavarsi = he's too young, he can't wash himself yet
    * * *
    lavare
    /la'vare/ [1]
    Tra i vari usi e significati del verbo lavare qui sotto elencati, va notato che lavarsi si dice semplicemente to wash: vado a lavarmi = I'm going to wash; ti sei lavato i denti? = have you washed your teeth? To wash oneself si usa solamente quando il lavarsi implica uno sforzo particolare: è troppo piccolo, non è ancora in grado di lavarsi = he's too young, he can't wash himself yet.
     1 (pulire) to wash [abito, bambino, auto]; lavare qcs. a mano, in lavatrice to wash sth. by hand, in the machine; lavare la biancheria o i panni to do one's washing; lavare i piatti to do o wash the dishes, to do the washing-up BE; portare qcs. a lavare, fare lavare qcs. to have sth. washed; lavare a secco to dry-clean
     2 (disinfettare) to clean, to bathe, to cleanse [ ferita]
    II lavarsi verbo pronominale
     to wash; - rsi le mani to wash one's hands
    -rsi le mani di qcs. to wash one's hands of sth.

    Dizionario Italiano-Inglese > lavare

  • 2 lavare

    [la'vare]
    1. vt
    1) (gen) to wash

    lavare a mano — to wash by hand, handwash

    lavare i piatti — to wash the dishes, do the washing up, wash up

    2) (fig : purificare) to cleanse, purify
    3)

    lavarsi le mani/i capelli — to wash one's hands/hair

    lavarsi i denti — to clean o brush one's teeth

    2. vr (lavarsi)
    to wash o.s., have a wash

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > lavare

См. также в других словарях:

  • The Simpsons opening sequence — The Simpsons title screen as of 2009. The Simpsons opening sequence is an element that begins almost every episode of the American animated television series The Simpsons. Starting with the season 20 episode Take My Life, Please , the opening… …   Wikipedia

  • List of Saturday Night Live commercials — The following is a partial list of Saturday Night Live commercial parodies. On Saturday Night Live ( SNL ), a parody advertisement is commonly shown after the host s opening monologue. Fast food, beer, feminine hygiene products, toys, and… …   Wikipedia

  • List of Saturday Night Live commercial parodies — This television related list is incomplete; you can help by expanding it. The following is a partial list of Saturday Night Live commercial parodies. On Saturday Night Live (SNL), a parody advertisement is commonly shown after the host s opening… …   Wikipedia

  • NASCAR rules and regulations — The National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR) makes and enforces numerous rules and regulations that transcend all racing series. NASCAR issues a different rule book for each racing series; however, rule books are published… …   Wikipedia

  • Premonition (2007 film) — Infobox Film name = Premonition caption = Promotional movie poster for the film director = Mennan Yapo producer = writer = Bill Kelly narrator = starring = Sandra Bullock Julian McMahon Nia Long music = Klaus Badelt cinematography = Torsten… …   Wikipedia

  • Edie Britt — Infobox soap character bgcolour = orchid Character name = Edie Williams series = Desperate Housewives caption = Nicollette Sheridan as Edie Britt portrayer = Nicollette Sheridan Kara Stribling (aged 8) creator = Marc Cherry first = Pilot (episode …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Calendar of 1998 — ▪ 1999 January January 1       At the stroke of the new year, the Russian ruble is worth a thousand times less than before as three zeros are removed from its value; about six new rubles equal one U.S. dollar.       Foreign Minister David Levy… …   Universalium

  • Psychoville — Title card from the second series Genre Black comedy Thriller British dark comedy Created by …   Wikipedia

  • Robert Tilton — Infobox Person name = Robert Gibson Tilton image size = caption = birth name = birth date = birth place = occupation = Pastor, Author spouse = Maria Rodriguez Tilton (2002 present) children = residency = Miami Beach, Florida employer = Word of… …   Wikipedia

  • Mermaid Saga — North American cover of Mermaid Saga volume 1 人魚シリーズ (Ningyo Shirīzu) Genre Action, Romance, Horror …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»